Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




موکأشفه 15:8 - Gilaki New Testament

8 معبد، خودا قودرت و جلالٚ دودٚ جَا پورَ بوسته، جوری کی دِه هیکس نتأنستی بودورون بشه، تأ اَنکی او هفتأ فٚرٚشته، هفتأ بلأیَ فوکودٚد و تومأنَ کودٚد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

8 و او مقدس جا، خدای جلال و قدرت همأ پور از دود بوبؤ و تا او زمت که او هفت ته فریشته هفت ته بلا تمنأنوبؤبی، هیکس او مقدس جیگهَ دورین شؤ منّیس.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

8 و اُ مُقدّس جیگا، خُدا جلال و قُدرتِ امرا پُر جه دود بُبوست، و تا اُ زمات کی اُ هَفتا فیریشته هَفتا بَلا تمانَ نُبوسته بی، هیکّس نتانستی اُ مُقدّسِ جیگایَ بدرون بشه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




موکأشفه 15:8
14 Iomraidhean Croise  

وای کی چی پور جلالٚ خودا دأریم! اونی حیکمت و دأنش و ثروٚت چی پیلّه ایسه! اونی ایرأده و رأیأن اَمی فأمٚ جَا ویشتره!


اَشأن ایتأ اَبدی موجأزأتَ فأرٚسٚده و خودا حوضورٚ جَا دورٚ بٚده و هیوخت اونی پیله قودرت و شوکوهَ ‌نیدینده.


آسمأنٚ میأن ایتأ دِه عجأیب غرأیبٚ نیشأنه بیدِم کی ایتأ موهیمٚ ایتفأقٚ جَا خٚوٚر دٚئی: هفتأ فٚرٚشته، هفتأ آخری بلأیَ بدأشته بود کی فوکوند زیمین سٚر، کی آخرپٚسی خودا غیظ فوروز بأیٚه.


شهر خودا جلالٚ میأن غرق بو، و ایتأ تیکه قیمتی جوأهیرٚ مأنستَن، یشمٚ مأنه کی، اونی شفأفٚ بولورأن سوسو زٚنِه، شبق زِئی.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan