موکأشفه 12:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ ولی زیمین او زنأکٚ یاور بأمؤ و خو دٚهٚنَ وأزَ کوده و سیلَ فٚوٚرسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ اما زمین او زنأک یاری به بمأ و خوشه دهنه واگوده و او سیله که یوها خوشه دهن أجی بیرین فوده بو، فبرسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ ولی زمين اُ زناکِ یاری ره بامو و خو دهنَ واکود و سِيلیَ کی آژدها خو دهنِ جا بیرون فُکوده بو، فَوَرسته.

موکأشفه 12:16 Iomraidhean Croise

متّی 23:24

اَی کی کوریدی و دٚسٚ چو گیریدی، شوکوزٚ صافی سولأخٚ جَا رٚدَ کونید ولی شوتورَ فٚوٚریدی!

موکأشفه 12:15

نأخٚوٚرکی لأنتی دٚهٚنٚ جَا، ایتأ سیل رأ دکفته زنأکٚ ور کی اونَ فٚوٚره.

موکأشفه 12:17

بأزون اژدهایَ او زنأکٚ جَا غیظَ گیفته و بوشؤ کی اونی البأقی زأکأنٚ اَمرأ جنگ بوکونه. او زنأکٚ زأکأن هوشأنی ایسٚد کی خودا دستورَ ایطأعت کونٚده و او حِئقتَ کی عیسا اَمرأ آشیکأرَ بوسته، وفأ کونٚده.