موکأشفه 1:14 - Gilaki New Testament

¹⁴ اونی سٚر و مو وٚرف و پشمٚ مأنستَن سیفید بو، و اونی چومأن آتش شوأله‌یأنٚ مأنستَن تیج و پور جٚه قودرت بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ اون سر مو سیفید بو، یکته پشم مورسؤن سیفید، ورف جور. اون چوشمؤن، آتش بله مؤنس.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ اونِ سرِ مو سفید بو، ایتا پشم مانستن سفید، ورفِ مانستن. اونِ چومان آتشِ ولِ مانستن بو.

موکأشفه 1:14 Iomraidhean Croise

متّی 28:3

فٚرٚشته دیم توخ توخ زِیی و اونی لیوأس وٚرفٚ مأنستَن سیفید بو.

موکأشفه 19:12

اونی چومأن آتش شوأله‌یأنٚ مأنستَن بو و اونی سٚرٚ رو ایتأ عألمه تأج نٚهأ بو. اونی پیشأنی رویٚم ایتأ نأم بینیویشته نٚهأ بو کی اونی مأنی‌یَ فقد خودش دأنستی.

موکأشفه 2:18

اَ پیغأمَ تیاتیرا کیلیسا فٚرٚشته رِه بینیویس: اَن خودا پٚسرٚ پیغأمه کی اونی چومأن آتشٚ شوأله‌یأن مأنستَن و اونی پأیأن بٚسأبٚسته مِسٚ مأنستَنه: