فیلیپیان 2:24 - Gilaki New Testament

²⁴ و اومید دأرم خوداوند لوطف بوکونه، منم خٚیلی زود بأیٚم شیمی ورجأ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ و به اومیدٚ خوداوند باور دأرم کی خودمم خیلی زود اَیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ و خداوند مئن ایطمینؤن دأنم کی خودمم خیلی زود هنم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ و خُداوندِ درون اطمينان دَرم كی منم خَیلی زو خوائم اَمون.

فیلیپیان 2:24 Iomraidhean Croise

فیلیپیان 2:19

در عیسایٚ خوداوند اومید دأرم خٚیلی زود تیموتائوسَ اوسِه کونم شیمی ورجأ، کی وختی وأگردِه می ورجأ، مِرِه جٚه شیمی حأل وأخٚوٚرَ کونه و می روحَ شأدَ کونه

فیلیمون 1:22

اَنٚم بٚگم، ایتأ اوتاقٚم مِرِه آمأدَه کون، چون اومید دأرم کی خودا شیمی دوعأیَ قوبیل بوکونه، ایجأزه بٚده کی زود بأیٚم شیمی ورجأ.

دوم یوحنا 1:12

خٚیلی گبأن دأرم کی بٚزٚنم، امّا نخأیٚم همه‌یٚ اَ نأمه دورونی شٚمٚره بینیویسٚم، چونکی اومید دأرم کی خٚیلی زود شیمی ورجأ بأیٚم و شٚمٚره بیدینٚم. بأزون تأنیم رو در رو کس‌کسٚ اَمرأ گب بٚزنیم و اَمی خوشألی کأمیلَ بٚه.

سوم یوحنا 1:14

چونکی اومید دأرم خٚیلی زود بأیٚم تٚرَه بیدینٚم کی رو در رو گب بٚزنیم.