فیلیپیان 1:19 - Gilaki New Testament19 چونکی رأس‌رأسِی دأنٚم کی شیمی دوعأیأن و عیسا مسیح قودوسٚ روحٚ تأییدأنٚ اَمرأ، تومأمٚ اَ کأرأن می آزأدی‌یَ بأعیث بِه. Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)19 چونکی دأنم شیمی دوعایأنٚ اَمرأ و عیسی مسیحٚ روحٚ کومکٚ اَمرأ، اَشأن باعیث بیدی من نجات بیأفم، Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی19 چونکی دونم کی شیمئه دعائان همرأ و عیسی مسیح روح یاری اجی، ای می آزادابؤنه ختم بنه، Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان19 چون دانم كی شیمی دُعائان و عيسی مسیحِ روحِ یاری اَمرا، اَن به می آزاد بوستن ختم به، Faic an caibideil |
فیلیپیان 1:19
11 Iomraidhean Croise
اوشأن تو اَ فیکر بود کی بفأمٚد کی مسیح روح، اوشأنٚ جأنٚ میأنی دروأره چی گب زٚنِه. چونکی روح اوشأنی رِه وأگویا کودی کی مأجرایانی‌یَ بینیویسٚد کی مسیح رِه ایتفأق دکفه و او زحمتأنی‌یَ کی اون کٚشٚه و او جلالی کی بأزون یأفه ایشأره بوکوند، امّا اَشأن نأنستٚد کی اَ مأجرأیأن چی کسی رِه و چی وختأنی ایتفأق دکفه.
Sanasan