Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَرقُس 6:23 - Gilaki New Testament

23 و هطویم قسم بوخورده و بوگفته: «هرچی می جَا بٚخأیی حتّا می مملکتٚ نصفٚم تٚرَه بٚخشم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

23 هَطویم قسم بوخورده و بوگفته: «هر چی، حتی اگه نیصفٚ می مملکتَ می جأ بخوأیی، ترَ فأدم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

23 اون قسم بُخورده، او لاکو بوته: «هر چی می جی بخوای، حتی نیصف مَملکت هم تَه هَدئنَم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

23 اون قسم بُخورد و اُ کُرَ بگفت: «هر چی می جا بخوائی تره فدَم، حتی نصف می مملکتم، تره خوائم فدَن.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَرقُس 6:23
10 Iomraidhean Croise  

طوری کی اونٚ رِه قسم بوخورده کی هر چی بٚخأیٚه، اونَ فأدٚه.


و بوگفته: «اگه زانو بزنی و مٚرَه پرستٚش بوکونی، اَشأنٚ همه‌یَ تٚرَه فأدٚم.»


دوخترِی دفأتن بوشؤ خو مأرٚ ورجأ کی اونی اَمرأ مشوٚرت بوکونه. اونی مأرٚم، اونَ بوگفت: «یوحنا سٚرٚ بٚخأ!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan