مَرقُس 6:13 - Gilaki New Testament

¹³ اَشأن خٚیلی پٚلیدٚ روحأنَ بیرونَ کودٚد و خٚیلی نأخوشأنَ روغنٚ اَمرأ مَسح بوکودٚد و شفأ بٚدأده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ اوشأن خیلی دیوأنَ بیرونَ کودید و خیلی مریضأنَ روغنٚ اَمرأ مسح بوکودید و شفا ببخشه‌ییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ ایشون خیلی دیوؤن مردومَ جی بیرونَ گودن و خیلی ناخوشونَ روغن امره مَسح بودن و شفا بدائن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ اَشان خَیلی دیوانَ مردوم جا بیرونَ کودید و خَیلی ناخوشانَ روغنِ اَمرا مَسح بُکودید و شفا بدَه ئید.

مَرقُس 6:13 Iomraidhean Croise

متّی 4:24

اونی آوأزه سوریه همٚتأ شرأنٚ جَا بیپیچسته، و مردوم همٚتأ نأخوش احوألأنی کی جوروأجور درد و مرض دأشتید، و دیو بٚزِکأن، غشی آدمأن و معلولأنَ عیسا ورجأ اَوٚردیدی و اون اوشأنَ شفأ دٚئی.

مَرقُس 6:7

اون خو دوأزده‌تأ شأگردَ دؤخأده و دو نفر دو نفر اوسه کوده و اَشأنَ ایقتدأر فأدأ کی پٚلیدٚ روحأنَ مردوم جَا بیرونَ کونٚد.

لوقا 10:17

ایپچه بوستنٚ پٚسی، او هفتأدتأ شأگرد وأگردٚستٚده و خوشألی اَمرأ عیسایَ وأخبدأرٚ کودٚد و بوگفتد: «خوداوندا، حتّا پٚلیدٚ روحأنٚم تی ایسم اَمرأ، اَمی جَا ایطأعت کونٚده!»