مَرقُس 5:19 - Gilaki New Testament19 ولی عیسا ولأشته و بوگفته: «وأگرد تی خأنه و تی خأنه آدمأن و فکٚ فأمیلأنٚ رِه وأگو بوکون کی خودا تِرِه چی بوکوده و چوطو اونی لوطف تی سٚر بأمؤ.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)19 ولی عیسی ونأشته و بوگفته: «بوشو بخانه تی خانواده ورجأ و اوشأنَ بوگو کی خوداوند تِره چی بوکوده و چوطو ترَ رحم بوکوده.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی19 امّا عیسی نوگذاشته و بوته: «بشو خونه، تی رفیقون ورجه و اوشونِ بگو که خُداوند تِه به چی بوده و چُطو ته به رحم بوده.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان19 ولی عیسی وَئنلاشت و اونَ بگفت: «بخانه،تی خویش و قوم ورجه بوشو و اوشانَ بُگو کی خُداوند تره چی بُکوده و چُطو تره رحم بُکوده.» Faic an caibideil |
مَرقُس 5:19
12 Iomraidhean Croise
Sanasan