مَرقُس 4:8 - Gilaki New Testament8 ولی ایپچه جٚه او دأنه‌یأن خوروم زیمین سٚر بکفتٚد و زٚپّه بٚزِد و مأصول بأوٚردٚد، سی یا شصت یا صد برأبرٚ اوچی کی بکأشته بوبوسته مأصول بأوٚردٚد. Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)8 ولی بعضی دأنه‌یأنم خوروم زیمینٚ سر بکفتیدی و زپّه بزه‌یید، رُشت بوکودید، بار بأوردید و زیادَ بوستید، بعضی‌یأن سی‌تأ، بعضی‌یأن شصت‌تأ و بعضی‌یأنم صد برابر.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی8 بقیه دنه أن خُوروم زمین سر بکالسه و کَل بوده، پیلّه بوبؤ و بار بأرده، زیادَ بو، بعضی سی، بعضی شصت و بعضی صد برابر.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان8 الباقی دانه ئان خُب زمینِ سر فووست و زپّه بزه، سبزا بوست و بار باورد و زیادَ بوست، بعضی سی، بعضی شصت و بعضی صد برابر.» Faic an caibideil |
مَرقُس 4:8
21 Iomraidhean Croise
Sanasan