مَرقُس 3:15 - Gilaki New Testament

¹⁵ و اَ ایقتدأرَ بٚدأرٚد کی پٚلیدٚ روحأنَ بیرونَ کونٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ و ایقتدار بدأرید کی دیوأنَ بیرونَ کونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ و ایی قدرتِ بدارَن که دیوؤنِ مردم جی بیرونَ کوئنن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ و اَ قدرتَ بدَرید کی مردوم جا دیوانَ بیرونَ کونید.

مَرقُس 3:15 Iomraidhean Croise

متّی 4:24

اونی آوأزه سوریه همٚتأ شرأنٚ جَا بیپیچسته، و مردوم همٚتأ نأخوش احوألأنی کی جوروأجور درد و مرض دأشتید، و دیو بٚزِکأن، غشی آدمأن و معلولأنَ عیسا ورجأ اَوٚردیدی و اون اوشأنَ شفأ دٚئی.

مَرقُس 3:14

بأزین، اوشأنی جَا دوأزده نفرَ اینتخأب بوکوده و اوشأنَ روسول نأم بٚنأ کی همیشٚک اونی اَمرأ بٚبٚد و اَشأنَ اوسه کونه کی خودا پیغأمَ مردومٚ گوش فأرٚسأنٚد

مَرقُس 3:16

او دوأزده نفرَ کی اینتخأب بوکوده، اَشأنٚد: شمعون (کی عیسا اونَ "پِطرُس" لقب بٚدأ)؛