مَرقُس 3:13 - Gilaki New Testament

¹³ بأزین، عیسا بوشؤ ایتأ کوه جؤر و اوشأنی جَا کی اینتخأب بوکوده بو، دعوت بوکوده کی بأیٚد اونی ورجأ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ عیسی بوشو ایتأ کوه جور و اوشأنی‌یَ کی خوأستی، خو ورجأ دوخوأده و اوشأن بمویید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ عیسی کوه سر بوشؤ و اوشؤنیِ که خواست، خوشِ ورجه دوخُنده، و اوشون اونه ورجه بومَئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ عیسی ایتا کوه سر بُشو و اوشانیَ کی خواستی، خو ورجه دوخواد و اوشان اون ورجه باموئید.

مَرقُس 3:13 Iomraidhean Croise

متّی 5:1

ایتأ روج عیسا بیدِه ایتأ پیله جِمئیت جمَ بوستٚد. بأزون ایتأ کوه جؤر بوشؤ و بینیشت، و اونی شأگردأنٚم اونی دؤر جمَ بوستٚده.

مَرقُس 3:14

بأزین، اوشأنی جَا دوأزده نفرَ اینتخأب بوکوده و اوشأنَ روسول نأم بٚنأ کی همیشٚک اونی اَمرأ بٚبٚد و اَشأنَ اوسه کونه کی خودا پیغأمَ مردومٚ گوش فأرٚسأنٚد

مَرقُس 6:7

اون خو دوأزده‌تأ شأگردَ دؤخأده و دو نفر دو نفر اوسه کوده و اَشأنَ ایقتدأر فأدأ کی پٚلیدٚ روحأنَ مردوم جَا بیرونَ کونٚد.

لوقا 9:1

ایتأ روج، عیسا خو دوأزده‌تأ شأگردَ دؤخأد و اوشأنَ قودرت و ایختیأر فأدأ کی پٚلیدٚ روحأنَ آزأریأنٚ جَا بیرونٚ کونٚد و مریضأنَ شفأ بٚدٚد.

یوحنا 6:3

او وخت عیسا ایتأ تپه‌یَ بوجؤر بوشؤ و خو شأگردأنٚ اَمرأ بینیشته.