Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَرقُس 13:15 - Gilaki New Testament

15 و اوشأنی کی خأنه بأمٚ جؤر ایسأده، گورُختنٚ زمأتٚ رِه حتّا ایچی اوسأدٚنٚ وأسی خأنه میأن وأنگردٚد؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

15 و هر کی خو خانه پوشتٚ بامٚ جور ایسَه، ایچی اوسأدنٚ وأسی بیجیر نأیه و خانه دورون نشه؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

15 و هر کی خونه بؤم سر بیسی جیر نشی و خونه دیرون نشنه تا یه چی ویگیره؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

15 و هر کی خانه بامِ سر بئسه، بجیر نایه تا ایچی اوسانه و خانه یَ بدرون نِشه؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَرقُس 13:15
13 Iomraidhean Croise  

هطو اوشأنی کی کیشأورزی زیمینأنٚ سٚر ایسأده، لیوأس اوسأدٚنٚ وأسی وأنگردٚد بٚخأنه.


اوشأنی کی کشتی میأن کأر کودید غذأ خوردنٚ پٚسی، تومأمٚ او گندمَ کی کشتی میأن نٚهأ بو، فوکودٚد دریأ میأن و کشتی سوبوکترَ بوسته.


هه ایمأنٚ اَمرأ بو کی وختی نوح دروأره‌یٚ او کأرأن کی هنو بیدِه نوبوسته بو، وأخٚوٚرَ بوسته، ایتأ موقدسٚ ترسٚ اَمرأ ایتأ کشتی چأکوده کی خو خأنوأرَ نیجأت بٚده. اون خو ایمأنٚ اَمرأ بو کی دونیأیَ محکومَ کوده و عیدألتَ ارث ببرده، خودا ورجأ بی‌گونأ بٚحیسأب بأمؤ، کأری کی ایمأنٚ نتیجه ایسه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan