مَرقُس 12:8 - Gilaki New Testament

⁸ بأزین اونَ بیگیفتٚده و بوکوشتٚد و اونی جنأزه‌یَ بأغٚ جَا تأوٚدأده بیرون.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ پس اونَ بیگیفتید، بوکوشتید و انگور باغٚ جأ تأودَه‌یید بیرون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ پَس اونه بِیتن، بکوشتَن و انگور باغِ مئنای بیرون تُؤدَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ پس اونَ بیگیفتید، بُکوشتید و انگورباغ جا بیرون بگادید.

مَرقُس 12:8 Iomraidhean Croise

متّی 21:33

«ایتأ دِه نقلَ بشتأوید: اینفر کی ایتأ مِلکٚ صأب بو، اویَه انگور بأغ چأکود و اونی دؤر تأ دورَ رٚمٚش بوکوده، انگورأن دمختنٚ وأسی ایتأ چأچه چأکوده، و ایتأ نیگهبأنی بُرجم اویَه بٚپأ بدأشت و او بأغٚ، چنتأ بأغبأنَ ایجأره بٚدأ، و بوشؤ موسأفیرت.

متّی 21:39

پس اونَ بأغٚ جَا بیرون ببردٚد و بوکوشتٚد.

مَرقُس 12:7

ولی بأغبأنأن کس‌کسَ بوگفتٚده: "اون وأرثه؛ بأئید اونَ بوکوشیم کی بأغ اَمی شین بٚبه."

مَرقُس 12:9

اَسه فیکر کونیدی، صأب بأغ چی کونه؟ اون اَیِه و همٚتأ بأغبأنأنَ کوشِه و بأغَ ایتأ دِه عیدّه‌یَ ایجأره دِهه.

لوقا 20:15

پس اونَ بأغٚ جَا بیرون تأوٚدأد و بوکوشتٚد. هسأ شیمی فیکر چیسه، صأب بأغ چی کونه؟