مَرقُس 12:22 - Gilaki New Testament

²² و هطویی، برأرأن همٚتأ بٚمٚردٚد و زأکٚ صأب نوبوسته بود. بأزون او زنأکٚم بٚمٚرده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² اَطویی هیتّأ جٚه او هفتأ برأر، زأکی بجا ننَه. آخرٚ سر، او زنأکم بمرده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² هیطوری، هیتّه او هفت ته برار هیچ زاکی خوشونه به بجا ننائن. سرآخر، او زناکم بمورده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² اَطوئی، هیتّا جه اُ هفت تا برار هی زاکی جه خوشان بجا ننَه ئید. سرآخر، اُ زناکم بمَرد.

مَرقُس 12:22 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:21

بأزین دویُمی اونی زنأکٚ اَمرأ عروسی بوکوده، ولی اونم بی‌زأی بٚمٚرده. سیومی‌یٚم اونی اَمرأ عروسی بوکوده و بی‌زأی بٚمٚرده.

مَرقُس 12:23

هسأ قیأمتٚ روجٚ رِه، او زنأی، کویتأ جٚه اَ برأرأنٚ زن به؟ چونکی اون اوشأنی همٚتأنٚ زن بوبوسته.»