Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَرقُس 11:5 - Gilaki New Testament

5 ایتأ عیده کی اویَه ایسأ بود، وأورسئده: «چی کودأندریدی؟ چٚره او کُرّه‌یَ وأزَ کودأندریدی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

5 هو موقع، بعضی جٚه اوشأنی کی اویه ایسَه‌بید وأورسه‌ییدی: «چره کُرّه اولاغَ وأکودَن دریدی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

5 بعضی أن که اوره ایسَه بوئن بوتن: «چرِه خر کُرّه بازَ کأدرین؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

5 بعضیان کی اویا ایسابید اوشان جا واورسه ئید: «چره خر کُرّه یَ واز کودن دَرید؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَرقُس 11:5
3 Iomraidhean Croise  

و بٚفرمأسته: «بیشید او دیهأتی کی شیمی جولو نٚهأ. هو زمأت کی بوشؤیید بودورون، ایتأ اولأغَ اونی زأکٚ اَمرأ دینیدی کی دٚوٚستٚه دأرٚده. اوشأنَ وأکونید و بأوٚرید می ورجأ.


او دوتأ شأگرد بوشؤده کُرّه اولأغَ بیأفتده کی کوچه میأن، ایتأ خأنه دٚرٚ سٚر دٚوٚسته بو. هوطو کی کُرّه‌یَ وأزَ کودأندوبود،


بأزین اونچی کی عیسا بٚفرمأسته بو، بوگفتٚده. اوشأنم ایجأزه بٚدأده کی کُرّه‌یَ ببرد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan