مَرقُس 10:44 - Gilaki New Testament

⁴⁴ اونی کی خأیه شیمی میأن اوّل بٚبه، وأستی همٚتأنٚ غولأم بٚبه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁴ و هر کی خوأیه شیمی میأن اوّل ببه، وأ همه‌تأنٚ غولام ببه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁴ و هر کس خوائنه شمه میئن اوّل بَبی، باید همه کسِ نوکر ببی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁴ و هر کی خوائه شیمی میان اول ببه، بایسی همه کَس نوکر ببه.

مَرقُس 10:44 Iomraidhean Croise

متّی 5:40

اگه اینفر تٚرَه دادگأ فأکشأنِه کی تی قٚبأیَ تی جَا فأگیره، تی عبأیم اونَ فأدٚن.

مَرقُس 10:43

ولی شیمی میأن نوأستی اَطو بٚبه، بلکی برعکس اونی کی خأیه شیمی میأن پیله‌تر بٚبه. وأستی همٚتأنٚ خیدمتگوزأر بٚبه.

مَرقُس 10:45

چونکی اینسأنٚ پٚسر نأمؤ کی کسی اونَ خیدمت بوکونه، بلکی بأمؤ کی مردومَ یاور بٚدأ و خو جأنَ مردومٚ وأسی فٚدأ بوکونه.

مَرقُس 9:35

بأزین عیسا بینیشته و اوشأنَ خو دؤر جمَ کوده و بوگفته: «اونی کی خأیه اوّل بٚبه، وأستی جٚه همٚتأ آخرتر بٚبه و همٚتأنَ خیدمت بوکونه.»

فیلیپیان 2:7

بلکی خو قودرت و جلالَ بٚنأ کنأر و ایتأ غولأمٚ شیکلَ بیگیفته، و اینسأنأنٚ مأنستَن بوبوسته؛