مَرقُس 1:42 - Gilaki New Testament

⁴² هو وخت اونی جوذأم جٚه بین بوشؤ و شفأ بیأفته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² هو دقه جوذام اونَ ولَ کوده و پاکَ بوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² هو دَم، اونه جذام پکا بؤ و شفا بیته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² هو دَم، اُ مرداکِ خوره پاکا بو و اون شفا بیگیفت.

مَرقُس 1:42 Iomraidhean Croise

متّی 15:28

عیسا اونَ بٚفرمأسته: «اَی زنأی، تی ایمأن خٚیلی زیأده. بوشو کی تی آروزو انجأم بوبو.» هو دٚقّه اونی دوختر شفأ بیأفت.

مَرقُس 1:31

عیسا بوشؤ اونی سٚرٚ جؤر، اونی بألَ بیگفته و اونَ ویریزأنه. هو زمأت اونی تب بٚکفته و ویریشته و پذیرأیی رِه موشغولَ بوسته.

مَرقُس 1:41

عیسا دیل اونی رِه بوسوخته، پس اونی رو دٚس بٚنأ، بٚفرمأسته: «بس چی کی خأیم؛ شفأ بیگیر!»

مَرقُس 1:43

وختی کی عیسا اونَ اوسه کودأندوبو خٚیلی تأکیدٚ اَمرأ اونٚ بٚفرمأسته:

مَرقُس 5:29

پس هه کأرَ بوکوده و اونی خونریزی دفأتن بئیسأ و خودشم حألی بوبوسته کی شفأ بیأفته.

یوحنا 15:3

او حوکمأنٚ اَمرأ کی شٚمٚره فأدَم، خودا شٚمٚره پأکٚ کوده کی قویتر و موفیدتر بیبید.