متّی 8:4 - Gilaki New Testament4 بأزین عیسا اونَ بٚفرمأسته: «تی حواس بمأنه هیکسٚ اَمرأ اَ ایتفأق گبَ نٚوأزئن؛ بلکی کأهینٚ ورجأ بوشؤ کی تٚرَه موعاینه بوکونه، و او پیشکشییَ کی موسا شفأ بیأفته جوذأمیأنٚ رِه تعیین بوکوده، تی اَمرأ ببر کی همه کسٚ رِه ثأبیت بٚبه کی شفأ بیأفتی.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 بأزین عیسی اونَ بفرمأسته: «بیدین چی گفتن درم. هیکسَ هیچی نوگو، بوشو خودتَ کاهنَ نیشأن بدن و پیشکشییَ کی موسی تعیین بوکوده، فَدن تا اوشأنٚ رِه شهادتی ببه.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 بازین عیسی اونه بفرماسته: «واخوب ببو که، ایی قضیه هیشکسِ به نوگوی، اما بشو تَه کاهین نیشؤن بدی و پیشکشی که موسی بوته، تقدیم بکون تا اوشونه بِه گوائی ببی.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 بازین عیسی اونَ بگفت: «واخُب بُبو کی اَ جریانَ هیکّس ره نیگی، ولی بوشو تره کاهنَ نیشان بدَن و تی شفا گیفتنِ ره قربانی ئیَ کی موسی دستور بدَه، پیشکش بُکون تا اوشانِ ره گُوائی ببه.» Faic an caibideil |
متّی 8:4
31 Iomraidhean Croise
Sanasan