متّی 19:2 - Gilaki New Testament

² ایتأ پیله جِمِئیتم اونی دونبألسر رأ دکفتد و اویَه عیسا اَشأنٚ نأخوشأنَ شفأ بٚدأ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² مردومأنٚ زیادی اونٚ دونبأل رأ دکفتیدی بوشوییدی و عیسی‌یم اوشأنَ اویه شفا بدَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² جمعیت زیادی اونه دومبالسر راه دکتن و عیسی اوشونه اوره شفا بده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² خَیلی خلق اونِ دُمبالسر رادکفتید و عیسی اویا اَشانَ شفا بدَه.

متّی 19:2 Iomraidhean Croise

متّی 12:15

ولی عیسا کی اوشأنی جوفت و کلکٚ جَا وأخٚوٚر بو، او سأمأن شرأ دٚوأرست و خٚیلیأنم اونی دونبأل بوشؤده. اون تومأمٚ اوشأنٚ مریضأنَ شفأ بٚدأ،

متّی 19:3

بأزون بعضیتأ، جٚه فریسیأن بأمؤده کی بحث و بوگو بشتأوٚ اَمرأ، اونٚ ایدٚسی بٚزٚنٚد. پس عیسا‌یَ بوگفتد: «آیا مردأی ایجأزه دأره خو زنأکٚ هر چی وأسی طلأقَ ده؟»