متّی 18:2 - Gilaki New Testament

² عیسا ایتأ کوجه‌دأنه زأکَ دؤخأده و اونَ بأوٚرده شأگردأنٚ وٚسٚط،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² عیسی ایتأ زأکَ دوخوأده و اونَ اوشأنٚ میأن بأورده

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² عیسی یکته زأکِ دوخُنده و اونه ایشؤنِ میئن بداشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² عیسی ایتا کوجدانه زاکَ دوخواد و اَشان میان بپا بدَشت

متّی 18:2 Iomraidhean Croise

متّی 18:1

هو وخت، شأگردأن بأمؤده عیسا ورجأ وأورسئده: «کی آسمأنٚ ملکوتٚ میأن جٚه همه کس پیله‌تره.»

متّی 18:3

و بوگفته: «تأ شٚمٚره عوضٚ نوکونید و زأکأنٚ مأنستَن نیبید، هیوخت نتأنید آسمأنٚ ملکوتٚ بودورون بیشید.