متّی 1:7 - Gilaki New Testament

⁷ سولیمأن رحبعامٚ پِئر بو، و رحبعام ابیا پِئر، و ابیا آسا پِئر بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ سلیمان، رِحُبعامٚ پئر، رِحُبعام، اَبیّا پئر، و اَبیّا، آسا پئر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ سلیمان، رِحُبعامِ پئر، و رِحُبعام، اَبیّا پئر، و اَبیّا، آسا پئر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ سلیمان، رِحُبعامِ پئر، و رِحُبعام اَبیّا پئر، و اَبیّا آسا پئر بو.

متّی 1:7 Iomraidhean Croise

متّی 1:8

آسا یهوشافاطٚ پِئر بو، یهوشافاط یورامٚ پِئر، یورام عُزیا پِئر بو.

لوقا 1:5

مأجیرأیَ جٚه ایتأ یوهودی کأهین شورو کونم کی اون زکریأ نأم دأشتی و او زمأت کی هیرودیس یوهودیه پأدیشأ بو، زٚندیگی کودی. اون ایتأ جٚه معبدٚ کأهینأن گورو بو کی اَبیّا نأم دأشتی. اونی زنأکٚم ایلیزأبت خودشٚ مأنستَن جٚه یوهودٚ کأهینأن تیر و طأیفه و جٚه هارون ینی موسا برأرٚ نسل بو.