لوقا 9:60 - Gilaki New Testament60 عیسا اونَ بوگفته: «وئأل بمرده‌یأن، خوشأنی مورده‌یأنَ بیگیلَ کونٚد. تی وظیفه اَنٚ کی بأیی و خودا ملکوتٚ خوروم خٚوٚرَ همٚتأ جیگأ وأگویا بوکونی.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)60 عیسی بفرمأسته: «اوشأنی کی حیاتٚ جاودانی نأریدی وأستی بیشید خوشأنٚ مورده‌یأنَ بیگیلَ کونید، ولی تو وأستی بیشی خودا پادشایی‌یَ همه جا اعلام بوکونی.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی60 عیسی اونه بوته: «بدا مُرده أن، خوشونه مُرده أن گلَ کونن؛ تو بَشو و خُدا پادشاهی به موعظه بَکون.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان60 عیسی اون بگفت: «وائال مُردئان خوشان مُرده ئان دفنَ کونید؛ تو بوشو و خُدا پادشائیَ موعظه بُکون.» Faic an caibideil |
لوقا 9:60
14 Iomraidhean Croise
Sanasan