Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 7:46 - Gilaki New Testament

46 تٚرَه جٚه خأطرٚ شؤ کی ایحترأم رسمٚ وأسی می سٚرَ روغن وأسینی، ولی اون می پأیأنَ خوش عطرٚ کوده.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

46 تو می سرَ روغن وئنسِه‌یی ولی اون می پایأنَ عطر وأسِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

46 تو می سر روغن نمالسی، امّا او زناک می پائانه روغن بمالسه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

46 تو می سرَ روغن نمالستی، ولی اُ زنای می لنگانَ روغن بمالست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 7:46
11 Iomraidhean Croise  

ولی وختی تو روزه دأری، تی سٚر و دیمَ تیمیزٚ و مورتبَ کون،


هنٚ وأسی ایسه کی اون ویشتر محبت نیشأن دِهه، چونکی ویشترٚ اونی گونأیأن بٚبخشه بوبوسته. امّا هر کی کمتر بٚبخشه بوبوسته بی، کمتر محبت نیشأن دِهه.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan