Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 5:31 - Gilaki New Testament

31 عیسا اوشأنی جوأب دٚئنٚ وأسی بوگفته: «مریضأن، طٚبیب نیأز دأرٚد، نه سألیمأن!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

31 عیسی وأگردسته، اوشأنَ بوگفته: «مریضٚ آدمأن طبیب خوأییدی، نه ساق و سالمٚ آدمأن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

31 عیسی جواب بَدَه: «ناخوشؤن ایسّن که طبیبَ محتاجن، نه سالیم آدمؤن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

31 عیسی اوشان جواب بدَه: «ناخوشان ایسید کی مختاج طبیبید، نه جان ساقان.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 5:31
4 Iomraidhean Croise  

وختی عیسا اوشأنی گبأنَ بشتأوسته، اَشأنَ بٚفرمأسته: «نأخوش آدمأن، دوکتور ایحتیأج دأریدی، نه اوشأنی کی سألیمیدی! من بأمؤم کی گونأکأرأنٚ جَا دعوت بوکونم کی توبه بوکونٚد، نه اوشأنی کی خوشأنَ عأدیل دأنٚده!»


من بأمؤم کی گونأکأرأنٚ جَا بخأیٚم کی توبه بوکونٚد، نه اوشأنی کی خوشأنٚ عأدیل دأنیدی!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan