لوقا 4:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ چونکی بینیویشته بوبوسته "خو فٚرٚشته‌یأنَ دستور دِهه کی تی جَا مورأقبت بوکونٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ چونکی بینیویشته بوبوسته: ‹خودا خو فرشته‌یأنَ دستور دهه ترَ موحافظت بوکونید؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ چونکه زبور میئن بنویشته بوبوُ: «”تی واسه خوشِ فرشته أن فرمون دِئنه تا تَه بپّان.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ چونکی زبور درون بینیویشته بُبوسته: ”تی واسی خو فیریشته ئانَ دستور خوائه دئن تا تره بپائید.

لوقا 4:10 Iomraidhean Croise

لوقا 4:11

اوشأن تٚرَه خوشأنی دٚسأنٚ رو رأستَ گیرٚد کی حتّا تی پأیأن سنگَ نوخوره." »

لوقا 4:3

شیطان اونَ بوگفته: «اگه تو خودا پٚسر ایسی، اَ سنگَ بوگو کی نأن بٚبه!»

لوقا 4:8

عیسا جوأب بٚدأ: «موقدسٚ کیتأبأنٚ میأن بأمؤ: "تی خوداوند، خودایَ پرستٚش بوکون و فقد اونَ عیبأدت بوکون."»

دوم قرنتیان 11:14

ولی تعجب نأرِه. چونکی اگه شیطان تأنه خؤرَه نورٚ فٚرٚشته مأنستَن چأکونه،

عبرأنیأن 1:14

چون فٚرٚشته‌یأن، روحأنی ایسٚد کی فقد خیدمت کونٚده، و یاور دٚئن و پأستٚن رِه اوشأنی‌ جَا اوسه بٚده کی نیجأتَ ارث بٚرٚده.