لوقا 23:42 - Gilaki New Testament42 بأزون خو دیمَ عیسا ور وأگردأنِه و بوگفته: «اَی عیسا، وختی تی پأدیشأیی‌یَ سٚر بیگیفتی مٚرَه‌یٚم خأطر بأوٚر!» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)42 بأزین عیسایَ بوگفته: «اَی عیسی، وختی تی پادشایی‌یَ فأرسه‌یی، مرَ هم به یاد بأور.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی42 بازین بوته: «ای عیسی، وختیکه تی پادشاهیِ برسی، منم به‌یاد بأر.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان42 بازون بگفت: «اَی عیسی، وقتی به تی پادشائی فارسه ئی، مَرا ئم بیاد باور.» Faic an caibideil |
لوقا 23:42
20 Iomraidhean Croise
اوشأن تو اَ فیکر بود کی بفأمٚد کی مسیح روح، اوشأنٚ جأنٚ میأنی دروأره چی گب زٚنِه. چونکی روح اوشأنی رِه وأگویا کودی کی مأجرایانی‌یَ بینیویسٚد کی مسیح رِه ایتفأق دکفه و او زحمتأنی‌یَ کی اون کٚشٚه و او جلالی کی بأزون یأفه ایشأره بوکوند، امّا اَشأن نأنستٚد کی اَ مأجرأیأن چی کسی رِه و چی وختأنی ایتفأق دکفه.
Sanasan