لوقا 22:34 - Gilaki New Testament34 عیسا بٚفرمأسته: «پطرس، تٚرَه گم کی هه ایمشٚب پیشتر جٚه اَنکی خوروس دؤخأنه، تو سه وأر مٚرَه رٚد کونی و گی کی مٚرَه نشنأسی!» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)34 عیسی بفرمأسته: «اَی پطرس، بدأن کی فردا صُب قبلٚ اَنکی خروس بخوأنه، تو سه وار گی کی مرَ نشنأسی.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی34 عیسی جواب بَدَه: «پِطرُس، بودؤن که ایمرو قبلِ اینکه تله اویی بکونی، تو سُه بار حاشا کؤئنی که مَه شناسنی.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان34 عیسی جواب بدَه: «پِطرُس، بدان کی ایمرو پیش جه اَنکی خوروس بخوانه، تو سه وار حَشا خوائی کودن کی مَرا ایشناسی.» Faic an caibideil |
لوقا 22:34
9 Iomraidhean Croise
Sanasan