لوقا 21:32 - Gilaki New Testament

³² «رأس‌رأسِی شٚمٚره گم کی تأ اَ ایتفأقأن رأ دنکفه، اَ نتأج جٚه بین نٚشه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² آمین شمرَ گم، تا تومامٚ اَ ایتفاقأن دئنکفه، اَ نسل جٚه بین نیشه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² راست راستِ، شمره گونَم، تا همۀ ایی اتفاقون دنکای، ایی نَسل از بین نشنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² حئیقتن، شمرأ گَم، تا همه اَ ایتفاقان دنکفه، اَ نَسل از بین نیشه.

لوقا 21:32 Iomraidhean Croise

متّی 16:28

یقین بدأنید کی، اَیَه کسأنی ایسأده کی تأ اینسأنٚ پٚسرَ نیدینٚد کی خو ملکوتٚ میأن اَیِه،نیمیرٚده.»

متّی 23:36

رأس‌رأسِی شٚمٚره گم کی اَ نسل همه‌یٚ اوشأنی تأوأنَ دِهه.

متّی 24:34

«رأس‌رأسِی شٚمٚره گم کی تأ اَ چیزأن ایتفأق دنکفه، اَ نسل جٚه بین نیشه.

مَرقُس 13:30

«رأس‌رأسِی شٚمٚره گم تأ وختی کی اَ چیزأن ایتفأق دنکفه، اَ نتأج جٚه بین نیشه.

لوقا 21:31

هطویم وختی تومأمٚ اَ نیشأنه‌یأنَ فأندرید، بدأنید پور زمأت نیبه کی خودا پأدیشأیی شورو به.

لوقا 21:33

آسمأن و زیمین جٚه بین شِه، امّا می کلام هیوخت جٚه بین نیشه.