لوقا 21:2 - Gilaki New Testament

² هو وخت ایتأ فِقِرٚ ویوه زنأکٚم بأمؤ و دونه کوجه‌دأنه سکه صوندوق میأن تأوٚدأ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² هو وخت بیده ایتأ فقیرٚ وِئوه زنای بمو، دوتأ کوجه‌دأنه سکه، صوندوقٚ دورون تأودَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² او میئنه ندار بیوه زناکی هم بدِه که دو قُرؤن صوندوق میئن تَودَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² اُ میان نادار ویوه زناکیَ بیده کی دو قِران صوندوق درون تَوَدَه.

لوقا 21:2 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:42

اَ میأنی، ایتأ فِقِرٚ ویوه زنأی بأمؤ و دوتأ نأچیزٚ سکه تأودأ صوندوقٚ میأن.

لوقا 21:3

عیسا بٚفرمأسته: «اَ فِقِرٚ ویوه زنأی جٚه تومأمٚ اَ پولدأرأن ویشتر پیشکش فأدأ.