لوقا 20:43 - Gilaki New Testament

⁴³ کی تی دوشمنأنَ تی پأ جیر تأوٚدم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴³ تا کی تی دوشمنأنَ تی پا جیر تأودٚم“›.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴³ تا او زمونی که تی دُشمنؤنِ تی پا جیر کورسی بسازم.“

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴³ تا هو موقع کی تی دُشمندانَ تی لنگ جیر تَوَدَم.“

لوقا 20:43 Iomraidhean Croise

لوقا 19:27

و امّا اوشأنی کی نخأستٚد من اوشأنی رِه حأکیم ببم، اَسه اوشأنَ اَیَه بأوٚرید می ورجأ، سٚرَ وأوینید."»

لوقا 20:44

اگه داوود مسیحَ "می خوداوند" دؤخأنه، چوطو به کی مسیح اونی پٚسر بٚبه؟»