لوقا 20:42 - Gilaki New Testament

⁴² وختی کی داوود خودش زبورٚ کیتأبٚ میأن گه: "خوداوند می خوداوندٚ بوگفته: "می رأست دٚس سٚر بینیش"

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² چونکی داوود خود کیتابٚ مزامیرٚ دورون گه: «‹خوداوند می خوداوندَ، مسیحَ بوگفته: ”می راسٚ دس بینیشین

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² چرِه که داوود خودش مزامیر کِتاب میئن گونه: «”خُداوند، می خُداوندِ بوته: می راست دَس وَر بنیش

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² چره کی داوود خودِش کِتاب، مزامیر درون گِه: ”خُداوند می خُداوندَ بگفت: می راست دَس وَر بینیش

لوقا 20:42 Iomraidhean Croise

لوقا 20:43

کی تی دوشمنأنَ تی پأ جیر تأوٚدم.

لوقا 24:44

بأزون، اوشأنَ بٚفرمأسته: «آیا بٚخأطر دأرید کی پیشتر جٚه می مٚردن وختی شیمی اَمرأ بوم، بوگفتم هر چی کی موسا تورأت و پیغمبرأنٚ کیتأبأن و داوودٚ زبورٚ دورونی می جَا بینیویشته بوبوسته همٚتأ وأستی انجأم بٚبه؟ هسأ اونچی کی مِرِه ایتفأق دکفته، همٚتأ انجأم بوبوسته!»

اعمالٚ رسولأن 1:20

اَ موضو مزأمیرٚ کیتأبٚ میأن بینیویشته بوبوسته: "اَی کأش اونی خأنه فوگورده و هیکس اونی میأن زٚندیگی نوکونه." و ایوأردِه فٚرمأیه: "اونی جأجیگأیَ اینفر دیگه‌یَ فأدأد."

اوّل قرنتیان 15:25

چونکی مسیح سلطنت تأ وختی ایدأمه دأره کی همٚتأ خو دوشمنأنَ هلأکَ کونه.

عبرأنیأن 1:13

خودا هیتأ جٚه خو فٚرٚشته‌یأنَ نوگفته: «می رأستٚ دٚس بینیش کی تی دوشمنأنَ تی پأ جیر بِئگأنٚم.»

عبرأنیأن 3:7

هنٚ وأسی ایسه کی روح‌القدس اَمٚرَه وأخٚوٚرَ کونه، فٚرمأیه: «اگه ایمرو خودا صدایَ ایشتأویدی،