لوقا 20:4 - Gilaki New Testament

⁴ آیا یوحنا قودرت، مردومٚ تعمید دٚئنٚ وأسی، آسمأنٚ جَا بو یا کی اینسأنٚ جَا؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ یحیی، حقٚ تعمید دَئنَ آسمانٚ جأ فیگیفته یا اینسأنٚ جأ؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ یحیی تعمید از خدا بو یا انسؤنَ جی؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ یحیی تعمید خُدا جا بو یا آدمی جا؟»

لوقا 20:4 Iomraidhean Croise

لوقا 15:18

پس ویریزم و شٚم می پئرٚ ورجأ و اونَ گم: "اَی پئر، من خودا حقٚ میأن و تی حقٚ میأن گونأ بوکودم،

لوقا 20:3

عیسا جوأب بٚدأ: «پیشتر جٚه اَنکی شیمی جوأبَ بدم، ایتأ سؤال شیمی جَا دأرم

لوقا 20:5

اوشأن اَ مأجیرأ وأسی کس‌کسٚ اَمرأ شورأ بٚنأده و بوگفتد: «اگه بیگیم خودا جَا اوسه کوده بوبوسته، اَمٚرَه دأمٚ میأن تأوٚدأییم، چونکی وأوٚرسِه پس چٚره ایمأن نأوٚردید؟

یوحنا 1:6

خودا یوحنا کی تعمید دٚئی‌یَ اوسه کوده.