لوقا 20:16 - Gilaki New Testament16 اون اَیِه و تومأمٚ بأغبأنأنَ کوشِه و بأغَ ایتأ سری دیگه بأغبأنأنَ ایجأره دِهه.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 هسأ شمرَ گم چی کونه. اون اَیه، باغبانأنَ کوشه و انگور باغَ ایسپأره دیگرأنَ.» وختی مردوم اَ گبأنَ بیشتأوستید بوگفتید: «خودا نوکونه.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 او هَنه و باغبونؤنِ هلاکَ کوئنه و انگورباغِ دیگرون دست هَدِئنه.» هیطو اوشون بشتؤسَن، بوتَن: «البته که اوشون ایی کارِ نوکوئنَن!» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 اون اَیه و باغبانانَ سر به نیستَ کونه و انگورباغَ دیگران دَس واسپاره.» اوشان وقتی اَنه بیشتاوستید، بگفتید: «البته کی اوشان اَ کارَ نُکونید!» Faic an caibideil |
لوقا 20:16
24 Iomraidhean Croise
ولی اَشأن چوطو ایمکأن دأره؟ اگه دینی حوکمأن می محکوم و هلأکٚ بوستنَ بأعیث بوبوسته، چوطو تأنه خُب بٚبه؟ حِئقت اَنه کی دینی حوکمأن خُبٚده، ولی گونأ بو کی جٚه ایتأ خورومٚ اَفزأر سوءایستفأده بوکود کی می محکومٚ بوستنَ بأعیث بٚبه. فأندرید کی گونأ چندر پٚلیده کی خو مقصد فأرٚسِئنٚ رِه ینی می جٚه بین شؤئؤنٚ وأسی، جٚه دین و خودا خوروم حوکمأن سوءایستفأده کونه.
Sanasan