لوقا 2:14 - Gilaki New Testament14 «خودایَ آسمأنأنٚ دورونی جلال بٚبه و زیمین رو، او مردومٚ میأن کی خودایَ خوشألٚ کونٚده، صفأ و آرأمٚش بٚبه!» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 «جلال بر خودا بوجورترین آسمانأنٚ جور و زیمینٚ میأنی مردومأنی رِه کی موردٚ اونٚ لطفٚ ایسیدی، صلح و سلامتی ببه.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 «جلال برخدا، جؤری آسمونؤنِ میئن، و زمین سر صلح و سلامت، مردومؤنی به که خدا اوشؤنای راضیِ!» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 «جلال بر خُدا بُجوری آسمانان درون، و زمینِ سر صلح و سلامت مردومانی ره کی خُدا اوشانِ جا راضیه.» Faic an caibideil |
لوقا 2:14
36 Iomraidhean Croise
Sanasan