لوقا 18:26 - Gilaki New Testament

²⁶ اوشأنی کی اَ گبأنَ بشتأوٚستٚد، بوگفتد: «پس اَ دونیأ دورون کی تأنه نیجأت بیأفه؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ کسأنی کی عیسی گبأنَ ایشنأوستن دیبید وأورسه‌ییدی: «بأزین کی نجات یأفه؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ اوکَسونی که اینه بشتؤسَن، بپورسن: «پَس کی تینه نجات پیدا کونی؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ هوشانی کی اَنه بیشتاوستید، واورسه ئید: «پس کی تانه نیجات پیدا بُکونه؟»

لوقا 18:26 Iomraidhean Croise

لوقا 13:23

ایتأ روج، اینفر اونی جَا وأوٚرسِه: «خوداوندا، آیا فقد ایتأ عیده کم نیجأتَ یأفده؟» عیسا بٚفرمأسته:

لوقا 18:25

سوزن سولأخٚ جَا دٚوأرٚستن، ایتأ شوتورٚ رِه رأحتتره تأ ایتأ مأل و مینألدأر خودا پأدیشأیی‌یَ بودورون بشه.»

لوقا 18:27

عیسا بٚفرمأسته: «اونچی اینسأنٚ رِه بوستنی نییٚه، خودا رِه ایمکأن دأره.»