لوقا 14:6 - Gilaki New Testament

⁶ امّا اوشأن جوأبی نأشتٚد کی اونَ بٚدٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ اوشأن هیچ جوابی نأشتیدی کی بدید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ اوشون ایی گبونِ به، جوابی نداشتن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ اوشان اَ گبان ره جوابی ناشتید.

لوقا 14:6 Iomraidhean Croise

متّی 22:46

اوشأن جوأبی نأشتٚد بٚدٚد؛ بأزون دِه کسی نیأرسته اونی جَا اَجور گبأن وأوٚرسِه.

لوقا 13:17

اونی دوشمنأن وختی کی اَ گبأنَ بشتأوٚستٚد همٚتأن خجألت بکشئدٚد، امّا مردوم اونی موجیزأتٚ وأسی خٚیلی خوشأل بوبوستٚد.

لوقا 20:26

اَطویی بو کی اوشأنی حقٚ سعی زِئن اونی دأم تأوٚدأنٚ رِه فأیده نأشتی و جٚه اونی جوأب دٚئنٚ مأت و قأقَ بوستٚد و دِه گبی نٚزِده.

لوقا 20:40

اونی پٚسی هیکس دِه نٚیأرستی اونی جَا ایچی وأوٚرسِه.

لوقا 21:15

چونکی شٚمٚره آموجٚم کی چی بیگید، هطویی کی هیکس جٚه شیمی دوشمنأن، نٚتأنٚد شیمی جوأب دٚئنٚ وأسی موقأبله بوکونٚد!

اعمالٚ رسولأن 6:10

ولی هیکس نتأنستی او روح و حیکمتی اَمرأ کی ایستیفان اونی اَمرأ گب زِئی، تأب بأوٚره.