Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 12:51 - Gilaki New Testament

51 آیا فیکر کونید کی بأمؤم، زیمین سٚر آرأمٚش بأوٚرٚم؟ نه! بلکی بأمؤم، مردومٚ جٚه هم سیوأ بوکونم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

51 شومأن فیکر کونیدی کی بموم زیمینٚ سر صلح و آشتی بأورم؟ نه، بلکی تفرقه دکفه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

51 گُمون کوئنین که بومئم آشتی زمین سر بأرَم؟ نه، شمره گونم، بومئم تا سیوایی تَودِئم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

51 خیال کونیدی باموم زمین سر آشتی باورم؟ نه، شمرأ گَم باموم تا سیوایی تَودم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 12:51
8 Iomraidhean Croise  

«من بأمؤم کی زیمین سٚر دأوری آتشٚ روشنٚ کونم و کأشکی هر چی زوتر اَ کأر انجأم بٚبه!


بأزین خأنوأرأن جٚه هم سیوأ وأبٚد، دو نفر می اَمرأ ایسٚد، و سه نفر می ضد.


بأزون کی اَنَ بوگفته، یوهودیأن جٚه اویَه بوشؤده، جوری کی خٚیلی کس‌کسٚ اَمرأ بوگو موگو کودأندوبود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan