لوقا 11:12 - Gilaki New Testament

¹² یا کی مورغأنه بٚخأیٚه، اونَ عقرٚب فأده؟ ایمکأن نأرِه!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² اگه مُرغانه بخوأیه، اونَ عقرب فدیدی؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² یا اگه مَرغونه بخوای، یکته عقرب اونِ هدئنه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² یا اَگه مُرغانَه بخوائه، ایتا عقرب اونَ فدِه؟

لوقا 11:12 Iomraidhean Croise

لوقا 10:19

من شٚمٚره اَ قودرتَ فأدأم کی لأنتیأن و عقربأنَ لقد دٚمٚج بوکونید و شیمی قودرت، تومأمٚ شیمی دوشمنٚ قودرت سٚر بٚچربه و هیچی هیوخت نتأنه شٚمٚره آزأر فأرٚسأنه!

لوقا 11:11

«شومأن پئرأنٚ جَا کویتأ، اگه اونی زأی مائی بٚخأیٚه اونَ لأنتی فأده؟

لوقا 11:13

«پس اگه کی شومأن، گونأکأرٚ آدمأن، دأنید کی وأستی خوروم چیزأنَ شیمی زأکأنَ فأدید، چنقذر ویشتر شیمی آسمأنی پئر اوشأنی‌یَ کی اونی جَا بخأیٚد، روح‌القدسَ بخشه.»

موکأشفه 9:10

اوشأن نیشدأرٚ دومأنی دأشتید کی عقرٚبٚ دومٚ مأنستَن بو کی اونی اَمرأ تأنستیدی مردومَ پِنج مأه رِه آزأر بٚدٚد.