لوقا 1:9 - Gilaki New Testament

⁹ قرعه اونی نأم دکفته کی بشه موقدسٚ جأجیگأ میأن و اویَه بوخور بوسوجأنِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ کاهنأنٚ رسمٚ جأ قرعه‌کشی بوبوسته و قرعه‌ زکریا نام دکفته کی بشه خوداوندٚ معبدٚ دورون و بخور بوسوجأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ بنابه کاهینونِ داب، خُداوندِ معبدِ دیرون شوئن و بوخور سوجنِئن، اونه ایسم، قُرَعه میئن دکته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ بنابه کاهنان داب، خُداوندِ معبدِ بدرون شئون و بُخور سوجاننِ قرعه اون نام ره دکفت.

لوقا 1:9 Iomraidhean Croise

متّی 27:5

بأزین اون سکه‌یأنَ معبد دورون فوکود و بوشؤ بیرون و خؤرَه لأفندٚ اَمرأ خٚفَه کود.

عبرأنیأن 9:6

وختی اَ چیزأن اَطو دیچه بِه، کأهینأن خوشأنی وظیفه‌یأنٚ انجأم دٚئنٚ رِه، هطو تترج شٚده عیبأدتٚ جیگأ اوّلی قیسمتٚ دورون.