لوقا 1:64 - Gilaki New Testament

⁶⁴ هو وخت اونی زوأن وأزَ بوست و بتأنسته گب بٚزٚنه و خودایَ شوکر بوکود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶⁴ ایدفعه‌یی زکریا به گب بمو و خودایَ ستایش بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶⁴ هو دَم، اونه زوبؤن بازا بو و خُدا پرستش بوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶⁴ هو دَم، اونِ زوان وازا بوست و خُدایَ پرستش بُکود.

لوقا 1:64 Iomraidhean Croise

متّی 9:33

وختی عیسا او پٚلیدٚ روحٚ، او لالٚ مردأکٚ جَا بیرونَ کوده و اون گب زِئن سٚربیگیفته. مردوم قأقَ بوستٚد و بوگفتد: «ایسرأییلٚ دورون هیوخت اَطوچی، بیدِه نوبوسته.»

لوقا 1:20

هَسأ کی می گبأنَ قوبیل نوکودی، لألَ بی و تأ هو زمأت کی زأی بودونیأ بأیٚه نتأنی گب زِئن؛ چونکی او چی‌یَ کی بوگفتم جٚه هو زمأت کی موشخص بوبوسته، ایتفأق دکفه.»