یوحنا 9:9 - Gilaki New Testament9 ای عیده بوگفتٚده: هونه و ای عیده دِه بوگفتٚده: «نه، اَن اون نتأنه بٚبه. ولی خٚیلی اونَ مأنه.» گدأ مردأی بوگفته: «من هونٚم.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)9 بعضی گفتیدی: «هونه.» دیگرأن گفتیدی: «شبیه اونه.» امّا اون خودش اصرار بوکوده و بوگفته: «من هونم.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی9 بعضی أن گوتَن: «هونه.» بعضی دیگه أم گوتَن: «هونه مورسؤنِ.» ولی خودوش هیطو گوت: «مو هو مرداکم.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان9 بعضیان بگفتید: «هونه.» بعضیان دیگر، بگفتید: «نه، هونه مانه.» ولی خودِش همش گفتی: «من هو مرداکم.» Faic an caibideil |
یوحنا 9:9
2 Iomraidhean Croise
Sanasan