Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 9:36 - Gilaki New Testament

36 جوأب بٚدأ: «آقأ جأن، بیگید اون کیسه، چونکی خأیم اونَ ایمأن بأوٚرٚم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

36 جواب بدَه: «اَی سرور، بوگو کی ایسه تا اونَ ایمأن بأورم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

36 او جواب بدا: « آقا، بگو کی ایسّه تا اونه ایمؤن بأرم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

36 اون جواب بدَه:«آقا، بُگو کیه تا اونَ ایمان باورم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 9:36
6 Iomraidhean Croise  

«آیا تو هو مسیحی ایسی کی وأستی بأمؤبی، یا وأ اینفرٚ دِه رأفأ بئیسیم؟»


عیسا کی بیدِه دو نفر اونی دونبألسر اَمؤندرٚده، وأگردسته و اَشأنَ جَا وأوٚرسِه: «چی خأییدی؟» جوأب بٚدأده: «آقأ، تی جأجیگأ کویه ایسه؟»


عیسا بٚفرمأسته: «تو اونَ بید‌ِیی و اَسه تی اَمرأ گب زِئندره.»


ولی چوطو مردوم اینفرٚ نأمَ دؤخأنٚد کی اونَ ایمأن نأرٚده و چوطو ایمأن بأوٚرٚد، وختی کی اونی جَا هیچی نشتأوستٚده؟ و چوطو بشتأوٚد، اگه هیکس اینجیلٚ خوروم خٚوٚرَ اَشأنٚ رِه وأگویا نوکونه؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan