Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 9:23 - Gilaki New Testament

23 هنٚ وأسی بو کی اونی پئر و مأر بوگفتٚده: «اون ایتأ پیله مردأکه؛ اونی جَا وأوٚرسید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

23 بخاطرٚ اَن بو کی اونٚ پئر و مار بوگفتیدی، «خودش بالغه و از خودش وَورسه‌یید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

23 هینه واسه بو که اونه پئر و مَئر بوُتن: «او دِه پیلّه بوبؤ؛ خوشاجی بپورسین.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

23 هنِ واسی بو کی اونِ پئر و مار بگفتید، «اون ده پیله بوسته؛ خودشِ جا واوَرسید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 9:23
2 Iomraidhean Croise  

امّا نه دأنیمی چوطو اونی چومأن وأبوستٚده و نه دأنیمی کی اَ کأرَ اونی رِه بوکوده. اونی جَا وأوٚرسید. چونکی اون ایتأ پیله مردأکه و تأنه همه‌‌چیَ بٚگه.»


فریسیأن ایوأردِه اونی کی کور بویَ بٚخأستده و بوگفتٚده: «اَ شفأ وأسی خودایَ شوکر بوکون نه عیسایَ چونکی اَمأن خُب دأنیم کی عیسا ایتأ گونأکأرٚ آدمه.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan