Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 9:19 - Gilaki New Testament

19 و اوشأنی جَا وأورسئده: «اَن شیمی پٚسره؟ رأسته کی اون کور بودونیأ بأمؤ؟ پس چوطو اونی چومأن وأزَ بوستٚد؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

19 و از اوشأن وَورسه‌ییدی: «آیا اَن شیمی پسره، هونی کی گیدی کور به دونیا بمو؟ پس چوطو الأن تأنه بیدینه؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

19 و اوشونای بپورسِئن: «ایی شیمه ریکاکَه، هونی که گونین کور بزاسه بوبؤ؟ پس چوطو الؤن تینه بَینی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

19 و اوشانِ جا واورسه ئید: «اَن شیمی رکِه، هون کی گیدی کور بدُنیا بامو؟ پس چُطو الان تانه بیدینه؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 9:19
5 Iomraidhean Croise  

قومٚ پیله کسأن کی نخأستیدی بأوٚر بوکونٚد کی اون کور بو، اونی پئر و مأرَ بٚخأستٚد.


اونی پئر و مأر جوأب بٚدأده: «هطویه، اَن اَمی پٚسرٚ کی کور بودونیأ بأمؤ.


و بٚفأمٚستد کی اون هو گدأ ایسه کی فلنگستی و هر روج معبدٚ «زیبا دروأزه» ورجأ نیشتی، خٚیلی قأقَ بوستٚد!


جٚه او ور، او فِقِرم کی فلنگستی سأق و سألیم اَشأنی ورجأ بٚپأ ایسأ بو و نتأنستیدی اونی شفأیَ اینکأر بوکونٚد!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan