یوحنا 9:17 - Gilaki New Testament17 او وخت فریسیأن وأگردٚستٚده او مردأکَ کی پیشتر کور بو، بوگفتٚده: «تو خودت چی گی؟ اونی کی تی چومأنَ وأزَ کوده، کیسه؟» جوأب بٚدأ: «می نظر اَنه کی اون وأستی ایتأ پیغمبر جٚه خودا ور بٚبه.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 پس ایدفعه دیگر از اون وَورسه‌ییدی: «تو خودت درباره‌یٚ اون چی گی؟ چونکی تی چشمأنَ، اون وازَ کوده.» جواب بده: «اون نبی‌یه.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 پس یبار ده او کورِ مرداکای بپورسئن: «تو خودت اونه باره چی گونی؟ چونکه او تی چیشمونِ واگوده.» او بوته: «او یکته پیغمبرِ.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 پس ایوار دِه اوشان اُ کور مرداکِ جا واورسه ئید: «تو اونِ باره چی گی؟ چونکی اون تی چومانَ وازا کود.» اُ مرداک جواب بَده: «اون ایتا پیغمبره.» Faic an caibideil |
یوحنا 9:17
9 Iomraidhean Croise
Sanasan