Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 8:57 - Gilaki New Testament

57 قومٚ پیله کسأن ایجگره بٚزِده: «تو چی گی؟ تو حتّا پنجأه سألٚم نأری، بأزین گی ایبرأهیمَ بیدِ‌یی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

57 یهودیأن اونَ بوگفتیدی: «هنوز پنجاه سالم نأری، ابراهیمَ بیده‌یی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

57 یهودی أن اونه بوُتن: «حلِه پنجاه سالم ندئنی، ابراهیم بدِه دئنی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

57 یهودیان اون بگفتید: «هنو پنجاه سال ناری و ابراهیمَ بیده ئی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 8:57
2 Iomraidhean Croise  

ایتأ روج یوهود قومٚ پیله کسأن جٚه اورشلیم، چن نفر جٚه کأهینأن و اوشأنی موبأشرأنَ، یوحنا ورجأ اوسه کودٚد کی بفأمٚد آیا اون ایدعأ کونه کی مسیح ایسه یا نه.


عیسا اَشأنَ بٚفرمأسته: «اَن پأک حِئقتٚ مأنه پیشتر جٚه اَنکی ایبرأهیم بودونیأ بأیٚه، من ایسأ بوم و ایسأم. »


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan