یوحنا 8:4 - Gilaki New Testament

⁴ عیسایَ بوگفتٚده: «اوستأد، اَمأن اَ زنأکَ کی زٚنأ کودأندوبو، بیگیفتیم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ عیسایَ بوگفتیدی: «اوستاد، اَ زنَ در حینٚ زنا بیگیفتیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ عیسی بوُتن: «اوستاد، ایی زنکَه زناگودن موقع بَیتن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ عیسیَ بگفتید: «اوستاد، اَ زناکَ زینا موقع بیگیفتید.

یوحنا 8:4 Iomraidhean Croise

متّی 1:19

اونٚ مرد، یوسف، خودایَ شنأختی و خورومٚ مردأی بو و نخأستی مردومٚ ورجأ اونَ روسوأ بوکونه، پس تصمیم بیگیفت خلوتی جٚه اون سیوأ وأبٚه.

یوحنا 8:3

هه وختٚ میأنی، قومٚ پیله‌ کسأن و فریسیأن ایتأ زنأکَ کی زٚنأ کودأندوبو بیگیفتٚده، فأکش فأکش بأوٚردٚد جِمئیت ورجأ.

یوحنا 8:5

اون هوطو موسا قأنونٚ مأنستَن وأستی بوکوشته بٚبه. امّا تو چی گی؟»