Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 7:45 - Gilaki New Testament

45 مأمورأنی کی بوشؤ بود عیسایَ بیگیرٚد، دٚس خألی وأگردٚستٚده. فریسیأن و کأهینأنٚ پیله کسأن وأورسئده: «پس چٚره اونَ نأوٚردیدی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

45 پس قراولأنٚ معبد وأگردستیدی پیله کاهنأن و فریسیأنٚ ورجه. فریسیأن و پیله کاهنأن از اوشأن وَورسه‌ییدی: «چره اونَ نأوردیدی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

45 بازین معبد نیگهبؤنؤن، وَگرسن کاهنؤن سرؤن و فریسی أن ورجه. ایشون، معبد نیگهبونونای بپورسِئن: «چرِء عیسی نأردین؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

45 بازین مأمورانی کی معبدَ پاستید، کاهینان سران و فَریسیان ورجه وگردَستید. اَشان اُ مأموران جا واورسه ئید: «چره عیسیَ ناوردید؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 7:45
6 Iomraidhean Croise  

پطرسٚم جٚه دور عیسا دونبأل سٚر رأ دکفته و تأ پیله کأهینٚ خأنه صأرأ دورون بوشؤ و سروأزأنٚ ورجأ بینیشته کی بیدینه عیسا سٚر چی اَیِه.


امّا ای عیده‌یٚم فریسیأنٚ ورجأ بوشؤده، هر چی‌یَ کی عیسا بوکوده بو وأگویا بوکودٚد.


پیله کأهینأن و فریسیأن دفأتن اَ موضو فأرٚس فوروس کودنٚ وأسی کس‌کسٚ اَمرأ بینیشتٚد. اَشأن کس‌کسٚ بوگفتد: «چی وأ بوکونیم؟ اَ مردأی خٚیلی موجیزه کونه.


وختی فریسیأن و کأهینأنٚ پیله کسأن بشتأوستٚده مردوم عیسا جَا چی گده، دفأتن خوشأنی مأمورأنَ اوسه کودٚد کی اونَ بیگیرٚد.


اونی پئر و مأر، یوهودٚ پیله کسأنٚ ترسٚ جَا اَطو بوگفتٚده چونکی اوشأن بوگفته بود هرکی بٚگه عیسا هو مسیح ایسه، اونَ جٚه مملکتٚ تومأمٚ ایمتیأزأن محرومٚ کونٚد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan