Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 7:38 - Gilaki New Testament

38 هطو کی موقدسٚ کیتأبأنٚ میأن بینیویشته بوبوسته هر کی مٚرَه ایمأن بأوٚره، "جٚه اونی میأن، زٚنده آب، روبأرٚ مأنستَن رأ دکفه".»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

38 هر کی به من ایمأن بأوره، هوطو کی کیتابٚ موقدّس گه، از اونٚ وجود چشمه‌یأنٚ آبٚ زنده جاری به.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

38 هر کس مَه ایمؤن بأره، هوطو که مقدس کیتابون گونن، اونه دیل مئنای، آؤی که زندگی هدِئنه، روخونه مورسؤن راه دکِئنه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

38 هرکی مَرا ایمان باوَره، هُطو کی مُقدّسِ کتابان گه، اونِ دیل جا آبی کی زیندگی فَده روخان مانستن رادکفه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 7:38
16 Iomraidhean Croise  

عیسا جوأب بٚدأ: «اگه بدأنسته‌بی کی خودا چی خورومٚ پیشکشی خأیه تٚرَه فأدَه و اگه بدأنسته‌بی کی من کی ایسٚم، هو وخت می جَا زٚنده آبَ خأستی.»


امّا هر کی جٚه اَ آبی کی من فأدٚم وأخوره، هیوخت اونَ تشنَه نوکونه، بلکی اَ آب اونی دورون ایتأ چشمه مأنستَن بِه کی قُل زِئندره و همیشٚکی زٚندیگی‌یَ اونَ بخشه.»


اگه اَجور نور شیمی وجود میأن نٚهأ، وأستی شیمی کردکأر خُب، دوروست و رأست بٚبه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan