یوحنا 7:21 - Gilaki New Testament

²¹ عیسا جوأب بٚدأ: «من ایتأ نأخوشَ، شَبّأتٚ روجٚ میأن شفأ بٚدأم و همٚتأن‌ قأقَ بوستید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ عیسی در خوابٚ اوشأن بوگفته: «من ایتأ معجزه بوکودم و شومأن همه‌تأ از اون ماتَ بوستیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ عیسی اوشؤنِ جواب بده: «مو یکته کار بودَم و شمه همته او کارای حیرونَ بوین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ عیسی اَشان جواب بدَه: «من ایتا کار بُکودم و شُمان همتان جه اَ کار ماتا بوستید.

یوحنا 7:21 Iomraidhean Croise

یوحنا 5:16

پس، اوشأن عیسایَ اَذِت و آزأر بوکودٚد و ایفترأ بٚزِده کی تو قأنونَ بٚشکنِیی چونکی شبّأت روج اَ موجیزه‌یَ بوکوده بو.

یوحنا 7:23

پس اگه شیمی پٚسر زأکٚ ختنه، شَبّأتٚ روجٚ میأن دکفه، شومأن اونَ هو شبّأت روجٚ میأن ختنه کونیدی کی موسا شریعتَ نشکنید، پس چٚره مٚرَه محکوم کونیدی کی ایتأ نأخوشَ شبّأت روجٚ میأن کأمیل شفأ بٚدأم؟